Let A Smile Be Your Umbrella - Lee Morse-歌词

Let A Smile Be Your Umbrella - Lee Morse

以下歌词翻译由微信翻译提供

Once I met a happy little bluebird

有一次我遇见一只快乐的知更鸟

I was just as blue as I could be

我曾经郁郁寡欢

In a little while

再过一段时间

I began to smile

我开始微笑

When he sang this merry song to me;

当他为我唱起这首欢快的歌；

Just let a smile be your umbrella

让微笑成为你的保护伞

On a rainy rainy day

在下雨天

And if your sweetie cries just tell her

如果你的爱人哭了就告诉她

That a smile will always pay

一个微笑总会给你回报

Whenever skies are grey

每当天空乌云密布

Don't worry or fret

不要担心不要焦虑

A smile'll bring the sunshine

微笑会带来灿烂的阳光

And you'll never get wet

So let a smile be your umbrella

所以让微笑成为你的保护伞

On a rainy rainy day

在下雨天

As I listened to that happy bluebird

当我聆听那只快乐的知更鸟

I soon learned his smart philosophy

我很快就学会了他聪明的哲学

On my window sill

在我的窗台上

He began to trill

他开始颤抖

This is what he had to say to me;

这是他必须对我说的话；

Just let a smile be your umbrella

让微笑成为你的保护伞

On a rainy day

在下雨天

Just pucker up your lips and yell 'er

把你的嘴唇闭起来大声叫

Great big hip hip hip hooray

无与伦比欢呼吧

Grab all your cares and pull 'em

抓住你的心抛开顾虑

Right out by the roots

连根拔起

Just wear a smile

面带微笑

And throw away your old rubber boots

扔掉你的旧皮靴

Go let a smile be your umbrella

让微笑成为你的保护伞

On a rainy rainy day

在下雨天

Oh never let your friends see you wear

千万不要让你的朋友看见你穿金戴银

That frown

眉头紧锁

'Cause one by one they'll walk away

因为他们会一个接一个地离去

And all turn you down

都拒绝你

So let a smile be your umbrella

所以让微笑成为你的保护伞

On a rainy rainy day

在下雨天