出自宋释宗杲的《偈颂一百六十首(其四)》
拼音和注音
hǎi shén nù bǎ shān hú biān ， xū mí shān wáng tòng bù chè 。
翻译及意思
词语释义
须弥：原是梵文音译，相传是古印度神话中的名山”。据佛教观念，它是诸山之王，世界的中心，为佛教的宇宙观。
珊瑚：珊瑚虫在暖海中结合营生，其所分泌的石灰质骨骼，即为珊瑚。形状分歧如树枝，故俗称为「珊瑚树」。色彩鲜艳美观，有白色、红色、桃红色及黑色等，质地略硬，可制成项链、胸针、领带夹等饰品。
山王：晋山涛和王戎的并称。南朝宋颜延之作《五君咏》，述竹林七贤，以山涛﹑王戎显贵而不予列入。见《宋书．颜延之传》。旧指瑶族头领。指老虎。指山神。佛教语。最高的山。
海神：传说的海中之神。
须弥山：梵语sumeru的译音。或译为须弥楼﹑修迷卢﹑苏迷卢等。有'妙高'﹑'妙光'﹑'安明'﹑'善积'诸义。原为古印度神话中的山名，后为佛教所采用，指一个小世界的中心。山顶为帝释天所居﹐山腰为四天王所居。四周有七山八海﹑四大部洲。指喜马拉雅山。康有为有《望须弥山云飞因印度之亡感望故国闻西藏又割地矣》诗。
释宗杲
俗姓奚，临济宗僧人，是宋代禅宗史上“看话禅”派的创始人，法名妙喜，赐号“大慧普觉禅师”。宗杲生活于北、南宋之际，在南渡后倡明儒佛渗透、回应儒家辟佛方面立下大功。他不仅是连结南北两宋僧人与儒学的重要环节，而且也是南宋佛教史上最具代表性的人物
原诗
水底泥牛嚼生铁，憍梵钵提咬著舌。
海神怒把珊瑚鞭，须弥山王痛不彻。