故国山川天黯淡，美人音信雁西东。

出自宋张耒的《题堂下桐》

拼音和注音

gù guó shān chuān tiān àn dàn ， měi rén yīn xìn yàn xī dōng 。

翻译及意思

词语释义

西东：西方和东方。用为偏义复词，指西方。泛指四方﹐无定向。指酒杯。犹东西。泛指什物。

故国：（书）（名）①古国。②祖国或故乡：此信到时，正值～新年。

山川：山和河流。

音信：（名）往来的消息和信件：～全无|互通～。

黯淡：（形）暗淡。

张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

---

原诗

零落当轩两树桐，秋来相伴一衰翁。

寒枝向月空馀影，陨叶知时不待风。

故国山川天黯淡，美人音信雁西东。

岁华节物俱寥落，满眼牢愁赖酒攻。