出自清黄遵宪的《杂感(其一)》
拼音和注音
shào xiǎo sòng 《 shī 》、《 shū 》， kāi juàn dòng jǔ yǔ 。
翻译及意思
词语释义
开卷：开卷kāijuàn打开书阅读考试形式,可借助书面资料答题
龃龉：上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
少小诵《诗》、《书》，开卷动龃龉。
古文与今言，旷若设疆圉。
竟如置重译，象胥通蛮语。
父师递流转，惯习忘其故。
我生千载后，语音杂伧楚。
今日六经在，笔削出邹鲁。
欲读古人书，须识古语古。
唐宋诸大儒，纷纷作笺注。
每将后人心，探索到三五。
性天古所无，器物目未睹。
妄言足欺人，数典既忘祖。
燕相说郢书，越人戴章甫。
多歧道益亡，举烛乃笔误。