时借芭蕉施雨露，幸蒙天将助神功。

出自明吴承恩的《火焰山》

拼音和注音

shí jiè bā jiāo shī yǔ lù ， xìng méng tiān jiāng zhù shén gōng 。

翻译及意思

词语释义

芭蕉：（名）多年生草本植物，花白色，叶宽大，叶茎纤维可编绳索。果实也称芭蕉，可食用，状似香蕉。

雨露：（名）雨和露。比喻恩泽或育人的思想：～之恩|～润心田。

神功：神一般的功绩。旧时多用以颂扬帝王。神灵的功力。

吴承恩

科举屡遭挫折，嘉靖中补贡生，后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰，拂袖而归，专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说，善谐谑，晚年作《西游记》，叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》、《禹鼎志》等

原诗

火焰山遥八百程，火光大地有声名。

火煎五漏丹难熟，火燎三关道不清。

时借芭蕉施雨露，幸蒙天将助神功。

牵牛归佛休颠劣，水火相联性自平。