真作如此别，直是可怜虫。

出自清陈维崧的《水调歌头.留别阿云》

拼音和注音

zhēn zuò rú cǐ bié ， zhí shì kě lián chóng 。

翻译及意思

词语释义

可怜：（动）怜悯。［近］怜悯。②（形）值得怜悯。［近］可惜。③（形）（数量少或质量差得）不值得提起：他的知识贫乏得～|少得～。

如此：（代）这样：理应～|果真～|变化～之快。

可怜虫：比喻陷于困难的人。含哀悯之意。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

原诗

真作如此别，直是可怜虫。

鸳裯麝薰正暖，别思已匆匆。

昨夜金尊檀板，今夜晓风残月，踪迹太飘蓬。

莫以衫痕碧，偷揾脸波红。分手处，秋雨底，雁声中。

回躯揽持，重抱宵箭怅将终。

安得当归药缺，更使大刀环折，萍梗共西东。

絮语未及已，帆势破晴空。