恩将仇报
- 拼音ēn jiāng chóu bào
- 注音ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
- 成语繁体恩將讎報
- 成语解释拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。 用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金瓶梅》
- 成语出处明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
- 成语用法主谓式；作谓语、定语；同以怨报德
- 成语例子亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十）
- 成语结构紧缩式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩贬义成语
- 成语年代近代成语
- 成语辨形恩，不能写作“思”。
- 成语正音将，不能读作“jiànɡ”。
- 英语翻译requite kindness with enmity
- 日语翻译恩を仇(あだ)で返す
- 俄语翻译платить злом за добрó
- 其他语言<德>eine Wohltat mit Undank lohnen <Gutes mit Bǒsem vergelten><法>rendre le mal pour le bien <ingrat>
- 近义词以怨报德忘恩负义
- 反义词
词语解释
- [bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity]用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义
- 要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金瓶梅》
国语词典
- 为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。《西游记．第三○回》：「我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？」也作「恩将雠报」。
网络解释
- 恩将仇报
- 恩将仇报，读音 ēn jiāng chóu bào，是一个成语，意思是拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
“恩将仇报”单字解释
仇：[chóu] 1.仇敌：疾恶如～。同～敌忾。 2.仇恨：结～。血泪～。他们两家有～。 [qiú] 姓。...
将：[jiāng] 1.副词。就要；快要：天～下雨。 2.介词。把；拿：～革命进行到底。～功赎罪。 3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：～军。 4.带领；搀扶：～幼弟而归。扶～。 5.做：慎重～事。...
恩：1.恩惠：～德。～深似海。他对我有～。 2.（Ēn）姓。...
报：1.传达；告诉：～告。～名。 2.传达新闻、消息的文字或信号：～纸。捷～。电～。 3.某些刊物：周～。学～。 4.报答；报复：～恩。～仇。～应。...