Give Me The Simple Life - Julie London (朱莉·伦敦)-歌词_1

Give Me The Simple Life - Julie London (朱莉·伦敦)

I don't believe in frettin' and grievin'

我不相信焦虑与悲伤

Why mess around with strife

为何生活中冲突不断

I never was cut out to step and strut out

我天生不是卓越出众的料

Give me the simple life

我只想过简单的生活

Some find it pleasant dining on pheasant

有些人认为锦衣玉食很是惬意

Those things roll off my knife

可那不是我的追求

Just serve me tomatoes and mashed potatoes

只需为我端上番茄和土豆泥

Give me the simple life

我只想过简单的生活

A cottage small is all i'm after

一间小小的农舍便是我所有的追求

Not one that's spacious and wide

不必过于宽敞

A house that rings with joy and laughter

一个充满欢声笑语的房子

And the ones you love inside

里面还有你爱的人们

Some like the high road I like the low road

有些人向往大路 而我喜欢农间小道

Free form the care and strife

自由源自用心与奋斗

Sounds corny and seedy but yes indeedy

听起来平淡简朴 但是这是我真实的想法

Give me the simple life

我只想过简单的生活

I'm crazy about sleep can't do without sleep

我只想安然入眠 失眠的我什么都做不了

Give me the simple life

我只想过简单的生活

I don't aim to worry hustle or hurry

我并不想担忧 奔忙或者焦急

Give me the simple life

我只想过简单的生活

I greet the dawn when I awaken

醒来同黎明问候

The sky is clear up above

天空是这样清澈

I like my scrambled eggs and bacon

我喜欢我的炒鸡蛋以及培根

Served by someone i love

是我爱的人为我做的

Sounds corny and seedy but yes indeedy

听起来平淡简朴 但是这是我真实的想法

Corny and seedy but yes indeedy

虽然平淡简朴 但是这才是真正的

Life

生活