遥指前村，隐隐烟树，含情背人归去。

出自宋孙浩然的《夜行船》

拼音和注音

yáo zhǐ qián cūn ， yǐn yǐn yān shù ， hán qíng bèi rén guī qù 。

翻译及意思

词语释义

烟树：亦作'烟树'。云烟缭绕的树木﹑丛林。

隐隐：1、不分明的样子。2.微弱的。3.形容车声。

含情：含情hánqíng怀着感情;怀着深情多指爱情含情脉脉

遥指：遥指yáozhǐ在远处指点;向远方指

归去：归去guīqù回去离家已久,今当归去

背人：背人bèirén∶隐讳不愿使人知道他得过背人的病∶没有人或人看不到背人的地方

孙浩然

孙浩然，宋代词人，不详其人。王诜曾画其《离亭燕词意》，作《江山秋晚图》（见攻媿集卷七十）。

---

原诗

何处采菱归暮。隔宵烟、菱歌轻举。白苹风起月华寒，影朦胧、半和梅雨。脉脉相逢心似许。扶兰棹、黯然凝伫。遥指前村，隐隐烟树，含情背人归去。