出自清黄遵宪的《纪事(其八)》
拼音和注音
xū jiē huá shèng dùn ， jí jīn bǎi nián yǐ 。
翻译及意思
词语释义
百年：1.指很多年或很长时期：～大业。～不遇。2.人的一生；终身：～好合（新婚颂词）。～之后（婉辞，指死亡）。3.字面释义：一百年
华盛顿：华盛顿georgewashington,-。美国总统。年在第二届大陆会议上被任命为“大陆军”总司令，领导美国独立战争直至胜利。年当选为美国第一任总统。年两届总统任期满后，隐退返回家乡。由于他对美国独立作出重大贡献，被称为“美国国父”。②美国首都。人口约万年。为纪念美国第一任总统华盛顿而命名。美国国会、联邦政府机关、总统府白宫、国务院、国防部五角大楼等设此。著名纪念建筑有华盛顿纪念塔、林肯和杰弗逊纪念堂等。旅游业为重要经济部门。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
吁嗟华盛顿，及今百年矣。
自树独立旗，不复受压制。
红黄黑白种，一律平等视。
人人得自由，万物咸遂利。
民智益发扬，国富乃倍蓰。
泱泱大国风，闻乐叹观止。
乌知举总统，所见乃怪事。
怒挥同室戈，愤争传国玺。
大则酿祸乱，小亦成击刺。
寻常瓜蔓抄，逮捕遍官吏。
至公反成私，大利亦生弊。
究竟所举贤，无愧大宝位。
倘能无党争，尚想太平世。