与君今日混风尘，明发生涯各自新。

出自明王世贞的《李主簿携具为别索诗(其二)》

拼音和注音

yǔ jūn jīn rì hùn fēng chén ， míng fā shēng yá gè zì xīn 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

今日：1.时间词。本日，今天2.目前、现在。

各自：（代）各人自己；各个方面自己的一方：～谈谈学习的体会|～工作中出了问题，～要多检查自己。

生涯：1.指从事某种活动或职业的生活。2.指赖以维持生活的产业、财物。

发生：（动）产生；出现：～了变化|～过水灾|地震～了。

自新：（动）自己改正错误，重新做人：改过～。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

---

原诗

与君今日混风尘，明发生涯各自新。

何限吴山何限色，不将名姓借时人。