朱履三千回别院，金钗十二照华堂。

出自明胡应麟的《徐文明馆中听歌》

拼音和注音

zhū lǚ sān qiān huí bié yuàn ， jīn chāi shí èr zhào huá táng 。

翻译及意思

词语释义

十二：1.十分之二。2.特指税率或利率十分之二。3.形容数量多或程度深。

三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。

金钗：1.妇女插于发髻的金制首饰，由两股合成。2.系兰科石斛属植物之一，是我国传统的名贵中药，在“神农本草经”中列为上品。

别院：正宅之外的宅院。

金钗十二：原形容妇女头上首饰多。后指人姬妾多。

胡应麟

不详

---

原诗

清歌一曲暮云长，秉烛呼卢万事忘。

朱履三千回别院，金钗十二照华堂。

谁言工部生来瘦，漫说司空见后狂。

妒杀卢家双乳燕，春风联翼向雕梁。