山长水远无消息，指点庭花又过时。

出自金末元初李俊民的《集古(其二)恨别》

拼音和注音

shān cháng shuǐ yuǎn wú xiāo xi ， zhǐ diǎn tíng huā yòu guò shí 。

翻译及意思

词语释义

消息：（名）①传出或听到的有关人或事物的情况：互通～|打探～。②特指报刊、电台等关于人或事物情况的报道：新华社～。

山长水远：形容路途遥远而多艰险。也作“山长水阔”。

指点：（动）①指示给人看；引导。［近］点拨|指引。②在旁边挑剔毛病；在背后说人不是。

过时：（形）已经不流行的；陈旧不合时宜的。［反］流行|时髦|入时。

李俊民

（1176～1260）或（1175~1260）字用章，泽州晋城（今属山西晋城）人。唐高祖李渊第二十二子韩王元嘉之后。年幼时，勤于经史百家，尤精通二程理学。承安间以经义举进士第一，弃官教授乡里，隐居嵩山，元政府泽州长官段直从河南嵩山迎回任泽州教授，长期在泽州大阳生活教学。金亡后，忽必烈召之不出，卒谥庄靖。能诗文，其诗感伤时世动乱，颇多幽愤之音。有《庄靖集》

---

原诗

君问归期未有期，迩来中酒起常迟。

山长水远无消息，指点庭花又过时。