十年磨一剑，绣血看成字。

出自明黎遂球的《古侠士磨剑歌》

拼音和注音

shí nián mó yī jiàn ， xiù xuè kàn chéng zì 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

看成：看成kànchéng∶认为或把…看作[具有某种特性或身分]。∶视…为。

十年磨一剑：多年刻苦磨练。

黎遂球

天启七年举人。再应会试不第。善诗、古文，工画山水。崇祯中，陈子壮荐遂球为经济名儒，以母老不赴。明亡，方应陈子壮荐，为南明隆武朝，兵部职方司主事，提督广东兵援赣州，城破殉难。谥忠悯。有《莲须阁诗文集》

原诗

十年磨一剑，绣血看成字。

字似仇人名，难堪醉时视。

旧仇剑边鬼，新仇眼中泪。

倚啸复悲歌，齧断长虹气。

不得语公孙，阿世斯其志。