若要真铅留汞，亲中不离家臣。

出自宋张伯端的《西江月（十二之四）》

拼音和注音

ruò yào zhēn qiān liú gǒng ， qīn zhōng bù lí jiā chén 。

翻译及意思

词语释义

不离：不离开。

若要：若是想要；如果需要。

家臣：春秋时各国卿大夫的臣属。卿大夫家的总管叫宰，宰下又有各种官职，总称为家臣。后亦泛指诸侯、王公的私臣。

张伯端

张伯端（公元983年— 1082年），一说（公元984年—1082年），道教南宗初祖，字平叔，号紫阳、紫阳山人，后改名用成（或用诚）。人称“悟真先生”，传为“紫玄真人”，又尊为“紫阳真人”。临海（今属浙江）人。自幼博览群书，学贯古今中外，涉猎诸种方术。张伯端与杏林翠玄真人石泰、道光紫贤真人薛式、泥丸翠虚真人陈楠、琼炫紫虚真人白玉蟾被奉为“全真道南五祖”（“北五祖”为：东华帝君王玄甫、正阳帝君钟离权、纯阳帝君吕洞宾、纯佑帝君刘海蟾、辅极帝君王重阳）。张伯端真人之师为刘海蟾，桂林刘仲远真人系张伯端真人所度化。

---

原诗

若要真铅留汞，亲中不离家臣。木金间隔会无因。须仗媒人勾引。
本性爱金顺义，金情恋木慈仁。相吞相陷却相亲。始觉男儿有孕。