出自明于慎行的《后赠李本宁歌》
拼音和注音
jīng shuǐ yī dòu ní ， huà wèi yī dòu gǔ 。
翻译及意思
词语释义
一斗：中国市制容量单位(十升为一斗,十斗为一石)量词。
化为：《周礼•考工记序》：“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。
泾水：渭河的支流，在陕西省中部。也称泾河。
于慎行
更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官，以论张居正“夺情”，触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没，慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制，诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子，去官家居十余年。万历三十五年，廷推阁臣，以太子少保兼东阁大学士，入参机务，以病不能任职。旋卒，谥文定。学问贯穿百家，通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》
原诗
李君李君，汝今坎壈何甚哉。
七命藩臣二十载，朝天又奉除书回。
忆昔蓬莱开内院，翩翩二九凌霄汉。
大者为相小乃卿，君乎锻羽来何晏。
当代词场论作者，君及江东两司马。
误杀人间白眼儿，轻言侍从无风雅。
一去承明阅岁年，秦梁蜀越多邅延。
道高不容岂有以，异哉造物操微权。
我闻柱下之裔多才子，白也飘零贺折死。
今日得君而三矣，君今不夭复不贱，又无留滞安有此。
李君李君为我楚舞，我为君歌，岁云暮矣将如何。
天生豪俊必有用，如君不信长蹉跎。
泾水一斗泥，化为一斗谷。
清者受其名，浊者食其福。
翘翘常不足，碌碌常有馀。
人者歆其实，天者宝其虚。
请君还我凌云笔，我还君家禄万石。