送牛尾狸与徐使君(时大雪中

风卷飞花自入帷,一樽遥想破愁眉。
泥深厌听鸡头鹘,(蜀人谓泥滑滑为鸡头鹘。
)酒浅欣尝牛尾狸。
通印子鱼犹带骨,披绵黄雀漫多脂。
殷勤送去烦纤手,为我磨刀削玉肌。

作品评述

《送牛尾狸与徐使君(时大雪中)》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

风卷飞花自入帷,
寒风卷起花瓣,飘入帷幕之中,
The wind swirls, carrying flower petals into the curtains,

一樽遥想破愁眉。
举起酒杯,远远地思念着那愁眉。
With a cup in hand, I think of the furrowed brows from afar.

泥深厌听鸡头鹘,
泥泞的道路让我不愿听到鸡头鹘的声音,
The muddy road makes me tired of hearing the sound of a pheasant.

酒浅欣尝牛尾狸。
酒量不多,却喜欢品尝牛尾狸。
Although the wine is not much, I enjoy tasting the delicacy of cow tail squirrel.

通印子鱼犹带骨,
通印子鱼依然带着鱼骨,
The fish with seal-like markings still has bones,

披绵黄雀漫多脂。
披着绵黄雀的衣服,油脂丰盈。
Wrapped in the feathers of a yellow sparrow, it is rich in fat.

殷勤送去烦纤手,
殷勤地送去给我那纤细的手,
I earnestly send it to your delicate hands,

为我磨刀削玉肌。
为了我,将它磨刀削成玉一般的肌肤。
To sharpen and polish your jade-like skin for me.

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个寒冷冬日的情景,并通过描述风雪中的物象,表达了诗人对远方朋友的思念之情。

诗的开头,风卷起花瓣,象征着大雪纷飞的景象,寒风凛冽。接着,诗人手持酒杯,远远地思念着那愁眉,展现了对远方友人的深深挂念。

随后,诗人提到了鸡头鹘,这是蜀地方言中形容泥泞的意思,表示对泥泞道路的厌恶。然而,尽管酒量不多,诗人仍然喜欢品尝牛尾狸,这显示了他对美食的欣赏。

接下来的两句描述了通印子鱼,这种鱼骨尚未去除,暗示着诗人心中仍然保留着一些不舍和牵挂。而披绵黄雀则象征着丰盈和充实。

最后两句表达了诗人殷切地将心意送给远方友人的情感。他赞美友人纤细的手,希望友人能够将这份感激和思念转化为自己的力量,让自己变得更加美丽。

整首诗以冬日的风雪为背景,通过描绘自然景物和情感表达,展现了诗人的情感体验和思念之情。它以简洁而含蓄的语言,表达了友情和爱意,给人以温暖和共鸣的感受。

作者介绍

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。歷知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌臺诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元祐元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。歷知扬州、定州。绍圣元年(一○九四),贬惠州。四年,再贬儋州。徽宗即位,赦还,提举玉局观。建中靖国元年,卒于常州,年六十六(按:轼生于仁宗景祐三年十二月十九日,时已入公元一○三七年)。孝宗时謚文忠。有《东坡集》四十卷、《后集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。 苏轼诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本,卷四七、四八,以清干隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生后集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查慎行《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯应榴《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分;一爲清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢文弨、纪昀所校清干隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别採自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编爲第四九卷。起仁宗嘉祐四年己亥十月,公按:谓苏轼还朝,侍宫师按:谓苏洵自眉山发嘉陵,下夔、巫,十二月至荆州作。

诗词推荐

古寺带修冈,青葱万竿玉。春梢长旧林,夏雨湿新绿。幽禽啸呼杂,晚照阴晴续。解带欲忘归,壶觞欢自足。

满目秋容拂画图,改荷衰柳接平芜。西风刮地雁声落,寒月满天人影孤。木耳有才持紫橐,楮皮无计换青趺。不知此去功名事,还许封彝见也无。

郁于内者怨也,阻于外者愁也,犯于性者情也。三者有一贼于前,必为颠、为沴、为早死人。邺专仁谊久矣,有举不得用心,恐中斯物殒天命,幸未死。间作《四怨三愁五情》以望诗人救。

使君领客未经旬,更以蝤蛑作小春。

壶中春色(谓洞庭春色也。)饮中仙,骑鹤东来独惘然。犹有赵陈同李郭,不妨同泛过湖船。

让紫归青壁,高名四海闻。虽然无一事,得不是要君。道只传伊字,诗多笑碧云。应怜门下客,馀力亦为文。

不愁儿足冻,第恐母心伤。所以子范子,惟弹一履霜。

偃屈霜青,*层烟碧,□□□古人间。山光林色,常伴住人闲。元有仙风道骨。□心趁、玉笋朝班。归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠。九难。谁不羡,商山橘弈,渭水渔竿。引相君玉子,助发幽欢。□□寿觞多少,南溟共北海波澜。君知否,庙堂有意,相与□寒岩。

江发岷山阳,河出昆仑趾。渊源既洪深,浩浩并众水。东流至渤澥,曲折万余里。经山无重数,过郡不知几。海边有小溪,近出海山裹。未能数里间,已接潮波起。到海虽则同,难与江河比。

姊弟皆殊色,专房擅主恩。何曾送归妾,但见啄皇孙。

尝预岩廊政,终为社稷臣。作藩安旧俗,饮酒得贤人。葬礼铙箫咽,明仪币马陈。泉堂一经掩,原上只麒麟。

十月红霜又更清。黄婆得半入深溟。乾尽水银唯我健,复生神气更谁听。有纬须知先有经。织成纨绮便堪行。离火便生红芍药,坎泉倾下雨霖

近海川原薄,人家本自稀。黍苗期腊酒,霜叶是寒衣。市井谁相识,渔樵夜始归。不须骑马问,恐畏狎鸥飞。

殷卿领北镇,崔尹开南幕。外事信为荣,中怀未必乐。何如不才者,兀兀无所作。不引窗下琴,即举池上酌。淡交唯对水,老伴无如鹤。自适颇从容,旁观诚濩落。身心转恬泰,烟景弥淡泊。回首语秋光,东来应不错。

有人多病卧遥帷,误舍寒耕失故畦。每畏宾朋嘲乘雁,宁教子弟爱家鸡。淹中学废心都塞,辕下鸣馀耳更低。自顾上恩无一报,何颜岁晚望金闺。

会稽笔法老无尘,今代闲闲是后身。只有爱鹅缘已尽,举群还付和来人。

江南创见喜孤芳,见说闽花遍海乡。安得一居香盛处,帐中巧作宝毬妆。

老肌瘦腹喜食热,况乃十月霜侵肤。与君共贫君饷我,吹虀不学屈大夫。前时我脍斫赬鲤,满坐惊睨卒笑呼。诚知举筹意浅狭,一餐岂计有与无。

儒衣僧帽道人鞋,到处青山骨可埋。还忆少年豪侠兴,五陵裘马洛阳街。

木落江南感未平。雨萧萧、衰鬓到今。甚处是长安路,水连空、山锁暮云。老人对酒今如此,一番新、残梦暗惊。又是洒黄花泪,问明年、此会怎生。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。