千金西去买娉婷，万树梨花敛色迎。

出自明王世贞的《上巳与赵宪副郊游赵取小妇由关中适至口占戏之(其二)》

拼音和注音

qiān jīn xī qù mǎi pīng tíng ， wàn shù lí huā liǎn sè yíng 。

翻译及意思

词语释义

娉婷：形容女子容貌、体态轻巧美好的样子。

梨花：1.亦作“棃花”。梨树的花，一般为纯白色。2.一种较小的酒杯名。3.指梨花枪法。4.指梨花大鼓。详“梨花大鼓”。5.旧武器名。

千金：（名）①珍贵；很贵重：～难买。②敬称别人的女儿。

敛色：谓光色消失。敛容正色。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

---

原诗

千金西去买娉婷，万树梨花敛色迎。

闻道燕京誇祓禊，让君先赋丽人行。