随类分身万百千，真圆通境落谁边。

出自宋释绍昙的《观音赞》

拼音和注音

suí lèi fēn shēn wàn bǎi qiān ， zhēn yuán tōng jìng luò shuí biān 。

翻译及意思

词语释义

百千：百千bǎiqiān成百上升,极言其多俄而百千人大呼。——《虞初新志·秋声诗自序》赏赐百千强。——《乐府诗集·木兰诗》

圆通：1.通达事理,处事灵活;2.佛教用语;3.快递名称。

分身：（动）抽出时间、精力去照顾其他方面（多用于否定）：难以～|无法～。

释绍昙

理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末

原诗

随类分身万百千，真圆通境落谁边。

小儿戏剧无人会，万顷沧波一叶莲。