江城腊尽雨萧萧，忽有鸿书破寂寥。

出自明王世贞的《答吴邵武明卿》

拼音和注音

jiāng chéng là jǐn yǔ xiāo xiāo ， hū yǒu hóng shū pò jì liáo 。

翻译及意思

词语释义

江城：临江之城市、城郭。

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

寂寥：（书）（形）寂静而空旷：四野～|～无人。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

原诗

江城腊尽雨萧萧，忽有鸿书破寂寥。

海内风尘仍岳牧，故人踪迹满渔樵。

休论往事才空老，不为微名贱转骄。

东望浮云真咫尺，武夷寒色锁岧峣。