天上雄鸡啼一声，人间万鸡相应鸣。

出自宋许玠的《美人对镜歌》

拼音和注音

tiān shàng xióng jī tí yī shēng ， rén jiān wàn jī xiāng yìng míng 。

翻译及意思

词语释义

一声：意思是一下响声。

天上：1.天空。2.指天堂，即神仙及善人灵魂居处的极乐世界。

鸡啼：鸡啼jītí见“鸡叫”

人间：（名）人类社会；世间：春满～。［近］世间|人世。

相应：旧式公文用语，应该：～函达。～咨复。

许玠

许玠，字介之，原籍河南襄邑（今河南睢县），宋室南渡时徙居湖南常宁，遂落籍。南宋理宗宝庆年间（1228～1230）进士。

---

原诗

天上雄鸡啼一声，人间万鸡相应鸣。

美人红酣尚未醒，锁掣金匙鹦鹉惊。

鹦鹉从来巧言语，声聒锦帏残梦起。

猛揎罗袖窝绿云，步逼妆台趁梳洗。

玉奁脱覆光烁人，洞房环曲惊晓春。

不是清空月飞入，如何中有姮娥身。

轩辕百鍊今湮灭，扬州青铜却奇绝。

人非照镜镜照人，镜亦分明为人说。

媸妍一镜固两般，狐妇怀奸心胆寒。

闺中少女色庄丽，眉颊不妨终日看。