出自宋赵佶的《燕山亭·北行见杏花》
拼音和注音
píng jì lí hèn chóng chóng ， zhě shuāng yàn ， hé céng huì rén yán yǔ 。
翻译及意思
谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
词语释义
何曾：（副）用反问的语气表示未曾：这些年来，他～忘记过家乡？
离恨：因别离而产生的愁苦。
人言：人言rényán[people'swords]人们的评论,别人的议论。
重重：（形）很多层，一层又一层：困难～。
言语：（名）说的话：他的这番～很能打动人。
赵佶
宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。
原诗
裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。问院落凄凉，几番春暮。凭寄离恨重重，者双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做。