故园已是愁如许，抚残碑，却又伤今。

出自宋张炎的《高阳台》

拼音和注音

gù yuán yǐ shì chóu rú xǔ ， fǔ cán bēi ， què yòu shāng jīn 。

翻译及意思

词语释义

故园：对往日家园的称呼。

如许：1.如此；这样：泉水清～。～非凡的才智。2.这么些；那么些：枉费～工力。

张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

原诗

古木迷鸦，虚堂起燕，欢游转眼惊心。

南圃东窗，酸风扫尽芳尘。

鬓貂飞入平原草，最可怜、浑是秋阴。夜沈沈。

不信归魂，不到花深。

吹箫踏叶幽寻去，任船依断石，袖裹寒云。

老桂悬香，珊瑚碎击无声。

故园已是愁如许，抚残碑，却又伤今。更关情。

秋水人家，斜照西泠。