出自明王世贞的《为李师孟方伯题五华山房》
拼音和注音
qīng lián jū shì niè qīng xiá ， céng yí jiǔ zi wèi jiǔ huá 。
翻译及意思
词语释义
青莲：1.青色莲花。瓣长而广，青白分明。2.指像青莲一样的颜色。3.喻佛眼。4.佛教以为莲花清净无染。故常用以指称和佛教有关的事物。（1）指佛寺，(2)指佛经，(3)犹净土。5.指九华山。6.“青莲居士”。
青莲居士：唐代诗人李白的别号。
九华：1.山名。在今安徽省青阳县。旧称九子山。因有九峰如莲花，故改为今名。2.宫殿名。3.重九之花，指菊花。4.花朵繁茂。喻妇德昭彰。5.九华形容宫室及器物装饰的色彩缤纷绚丽。
居士：（名）在家信佛的人。
九子：尾宿九星。九个儿子。枪名。指尧的九位贤臣：舜、契、禹、后稷、夔、倕、伯夷、皋陶、益。墨名。祝婚用。山名。指九子山。
王世贞
王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原诗
青莲居士蹑青霞，曾移九子为九华。
君今五华读书处，又见名山属李家。
峰峰西岳云间掌，朵朵郇公字里花。
不似终南饶世路，尽堪佳处向人誇。