十年旅食在天涯，到处身安只是家。

出自宋末元初汪元量的《幽州除夜》

拼音和注音

shí nián lǚ shí zài tiān yá ， dào chù shēn ān zhǐ shì jiā 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

到处：（副）各处；任何地方。指所有动作行为涉及的范围或者情态呈现的场所：～都是书。［近］四处。

只是：（副）仅仅是；不过是：我今天进城，～去买几本书。②（副）表示强调限于某个情况或范围：他～笑，不回答。③（连）但是（口气较轻）：本想早日出发，～天还没放晴，延迟下来。

处身：立身处世;对待自身。

汪元量

不详

---

原诗

十年旅食在天涯，到处身安只是家。

雪塞春回邹衍律，霜营寒入祢衡挝。

壶倾卯酒杯浮粟，厨出辛盘饤簇花。

奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦。