将军笑不言，彼此争奈何。

出自明释函是的《大道曲》

拼音和注音

jiāng jūn xiào bù yán ， bǐ cǐ zhēng nài hé 。

翻译及意思

词语释义

将军：（名）将（jiàng）级军官，泛指高级将领。②（动）下象棋时攻击对方的“将”或“帅”，比喻给人出难题，使为难。

奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！

不言：不说。不依靠语言。谓以德政感化人民。不料。

彼此：（代）①那个和这个，两方面：不分～。②客套话，表示互相没有什么差别，大家一样：～～。

释函是

不详

---

原诗

谁著紫罗襦，据床弹琵琶。

意在市中人，声声到日斜。

系马垂杨下，停车傍酒家。

曲调岂关手，闻音多叹嗟。

将军笑不言，彼此争奈何。

年年春日媚，日日门前花。

相识不相识，满目空尘沙。

悠悠大道间，古树临长河。