花たん (花糖)-歌词

あまねき祈り (普通心愿) - 七月隆文/花たん (花糖)

词：七月隆文

曲：七月隆文

初めてあなたを見たとき

初见你的时候

胸の奥に花が咲いて

我心深处便开了花

みつけたと

终于找到了你

この人と歌ったのです

就是这个人 我如此唱道

それはとてもあたたかくて

那是多么温暖

光のような澄んだ音で

仿若辉光般澄澈的声音啊

くるくると舞うような気持ちで

我带着雀跃舞动的心情

わたしは聴いてました

细细聆听

逢いにゆきましょう

去见你吧

両手いっぱいに携えたこの愛

两手怀抱满满的爱

空と海と大地をかけぬける

跑过天空 大海以及大地

風にのってあなたとであい

乘着风与你相遇

みつめたい話したい

若是可以的话

もしできるのならば

我想要凝视你 与你聊聊天

手をつないで肩をふれあわせ

想与你手牵手肩并肩

あなたを好きと言った

对你说了 我喜欢你

この唇にキスをして

在最后的一刻

ああ最後のそのときに

亲了你的唇

世界はつまらないと言う

世界真是无趣

生きることはつらいと言う

活着实在艰辛

居る意味がわからない

不明白生活的意义

帰り道話した

归途上你如此说道

つぶやくあなたの横顔

我看着你低语的侧颜

何かみつけたそうにずっと

仿佛能从中找出什么一般

みつめてる遙か遠くを

一直凝视着你

ぼんやり目に映してる

远方的景象模糊地映在你眼中

ねえそこでしょうか

呐 就是那里吧

そんなに遠くに

只能存在于

しかないものでしょうか

那么遥远的地方吧

春の花夏の夜秋の実り

春花 夏夜 深秋的果实

冬の澄んだ空気の道を

冬日里空气澄澈的道路

寒いねとさあ行こうと

好冷啊 我们走吧

笑いあう友達

彼此嬉笑的朋友

手をのばせば届く

只要伸出手便能传达

そんな距離に

那样的距离里

美しいものが置かれてる

放置着美丽的东西

少しだけ目をこらして

稍稍凝神注视一下

そしてみつけて微笑んで

然后带着微笑去发现吧

空と海と大地をかけぬける

跑过天空 大海以及大地

風にのってあなたとであい

乘着风与你相遇

みつめてた話してた

我凝视着你说道

あなたを愛してた

我一直爱着你

春の花夏の夜秋の実り

春花 夏夜 深秋的果实

冬の澄んだ空気の道を

冬日里空气澄澈的道路

めぐりゆく時の道を

辗转相遇时的道路

あああなたは歩いていって

你就漫步于此

わたしを連れだすあなた

我要永远与将我带出来的你

いつまでも一緒に

在一起