岁暮江春忆故园，片云犹隔路三千。

出自明朱同的《过吴江思归》

拼音和注音

suì mù jiāng chūn yì gù yuán ， piàn yún yóu gé lù sān qiān 。

翻译及意思

词语释义

三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。

故园：对往日家园的称呼。

岁暮：1.岁末，一年将终时。2.喻人的晚年。

朱同

又号紫阳山樵。朱升子。洪武中举明经，官至礼部侍郎。有文武才，工图绘，时称三绝。坐事死。著有《覆瓿集》

原诗

岁暮江春忆故园，片云犹隔路三千。

长歌作客岂今日，拔剑出门思去年。

古歙春归梅似雪，吴江风静水如天。

双亲欲望儿归日，无奈南来有障烟。