咫尺忽成千里隔，飞鸿何处帛书来。

出自明游朴的《江心寺送苏紫溪》

拼音和注音

zhǐ chǐ hū chéng qiān lǐ gé ， fēi hóng hé chù bó shū lái 。

翻译及意思

词语释义

何处：哪里，什么地方。

飞鸿：1.飞行着的鸿雁。2.指画有鸿雁的旗。3.指音信。4.虫名。

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

帛书：（名）我国古代写在丝织品上的书。

游朴

少聪慧，九岁能属文。万历二年进士，授成都府推官。入为大理寺评事。历迁刑部郎中。三任法曹，办案力求公正。官终湖广参政。有《藏山集》

---

原诗

江门尊酒重徘徊，风送惊涛入客杯。

鳌背不随流水去，龙宫偏为别筵开。

潮回海曲槎难系，日落城阴角屡催。

咫尺忽成千里隔，飞鸿何处帛书来。