几时归去，剪取一半烟水。

出自宋张炎的《湘月/念奴娇》

拼音和注音

jǐ shí guī qù ， jiǎn qǔ yī bàn yān shuǐ 。

翻译及意思

词语释义

几时：（代）什么时候：你～返校？

烟水：雾霭迷蒙的水面。

归去：归去guīqù回去离家已久,今当归去

一半：一物分作二等份中的一份。

张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

---

原诗

行行且止。把乾坤收入，篷窗深里。

星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。

岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。

疏风迎面，湿衣原是空翠。

堪叹敲雪门荒，争棋墅冷。苦竹鸣山鬼。

纵使如今犹有晋，无复清游如此。

落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。

几时归去，剪取一半烟水。