当初忍笑画鸳鸯，真个如今拟凤凰。

出自明王彦泓的《催妆诗六首(其五)》

拼音和注音

dāng chū rěn xiào huà yuān yāng ， zhēn gè rú jīn nǐ fèng huáng 。

翻译及意思

词语释义

凤凰：传说中的百鸟之王。羽毛美丽。雄的叫凤，雌的叫凰。常用来象征吉祥。

真个：真个zhēngè〈方〉∶的确;真的他真个生气了

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

如今：（名）现在。

当初：（名）泛指从前或特指过去发生某件事情的时候：～你就不应该听他的|早知今日，何必～？

王彦泓

以岁贡为松江府华亭县训导，卒于官。博学好古，喜作艳体小诗，格调似韩偓。词不多作，而善改昔人词，有加毫颊上之致。有《疑雨集》

---

原诗

当初忍笑画鸳鸯，真个如今拟凤凰。

别却群仙拜王母，已闻青鸟报刘郎。