半生书剑各飘零，千里相思望窅冥。

出自明虞堪的《寄马民立在越上并简盂季成》

拼音和注音

bàn shēng shū jiàn gè piāo líng ， qiān lǐ xiāng sī wàng yǎo míng 。

翻译及意思

词语释义

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

半生：半生bànshēng人生的一半,半世。

书剑：书和剑。学书学剑。谓学文学武。

虞堪

一字胜伯。元末隐居不仕。家藏书甚富，手自编辑。好诗，工山水。洪武中为云南府学教授，卒官。有《希澹园诗集》

---

原诗

半生书剑各飘零，千里相思望窅冥。

春水鸥边吴树绿，夕阳马上越山青。

依刘已是同王粲，适度何由似管宁。

故旧见君还问我，钓船只说寄烟汀。