尺素寄天涯，淦江秋水色。

出自唐末宋初徐铉的《孟君别后相续寄书，作此酬之》

拼音和注音

chǐ sù jì tiān yá ， gàn jiāng qiū shuǐ sè 。

翻译及意思

词语释义

秋水：（名）①秋天江湖里的水。②比喻女子的眼睛：望穿～。

水色：1.水面呈现的色泽。2.淡青色，接近白色。3.方言。指人的白里透红的面色。4.指有水色。5.古代阴阳家以五行配五色，水色为黑色。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。

徐铉

北宋初年文学家、书法家。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，江东谓之“韩徐”

---

原诗

多病怯烦暑，短才忧近职。跂足北窗风，遥怀浩无极。
故人易成别，诗句空相忆。尺素寄天涯，淦江秋水色。