离情堪涕泪，此际倍沾衣。

出自明宗臣的《追送谢山人不及》

拼音和注音

lí qíng kān tì lèi ， cǐ jì bèi zhān yī 。

翻译及意思

词语释义

离情：绝离情欲。别离的情绪。

涕泪：（名）①眼泪。②眼泪和鼻涕：～俱下|～交流。

此际：此时，这时候。

宗臣

宗臣（1525～1560）明代文学家。字子相，号方城山人。兴化（今属江苏兴化）人。南宋末年著名抗金名将宗泽后人。嘉靖二十九年进士，由刑部主事调吏部，以病归，筑室百花洲上，读书其中，后历吏部稽勋员外郎，杨继盛死，臣赙以金，为严嵩所恶，出为福建参议，以御倭寇功升福建提学副使，卒官。诗文主张复古，与李攀龙等齐名，为“嘉靖七子”（后七子）之一，散文《报刘一丈书》，对当时官场丑态有所揭露，著有《宗子相集》。

原诗

白发久为客，青春忽与归。

马冲燕雪尽，心逐塞云飞。

天地飘蓬甚，河桥折柳违。

离情堪涕泪，此际倍沾衣。