乡国近来音信断，至今犹自著寒衣。

出自唐卢汝弼的《和李秀才边庭四时怨(其二)》

拼音和注音

xiāng guó jìn lái yīn xìn duàn ， zhì jīn yóu zì zhù hán yī 。

翻译及意思

词语释义

至今：（副）一直到现在：～未忘。

近来：（名）现时期或刚过去的时期：～气候较寒冷。

犹自：（副）尚且；仍然。

音信：（名）往来的消息和信件：～全无|互通～。

寒衣：寒衣hányī冬天御寒的衣服,如棉衣,棉裤等就居求寒衣。

卢汝弼

卢汝弼，字子谐，范阳人。景福进士。今存诗八首。（《才调集》作卢弼），登进士第，以祠部员外郎、知制诰，从昭宗迁洛。后依李克用，克用表为节度副使。其诗语言精丽清婉，辞多悲气。诗八首，皆是佳作，尤以《秋夕寓居精舍书事》和《和李秀才边庭四时怨》（其四）两首为最善。《秋夕寓居精舍书事》写秋日乡思，依情取景所取景物包括“苔阶叶”、“满城杵”、“蟏蛸网”、“蟋蟀声”等），以景衬情，写得情景交融，感人至深。《和李秀才边庭四时怨》写边庭生活，一片悲气弥漫之中又含着雄壮，十分动人心魄。

---

原诗

卢龙塞外草初肥，雁乳平芜晓不飞。

乡国近来音信断，至今犹自著寒衣。