庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。

出自唐贯休的《春晚书山家屋壁二首》

拼音和注音

tíng huā méng méng shuǐ líng líng ， xiǎo ér tí suǒ shù shàng yīng 。

翻译及意思

院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

词语释义

小儿：1.小孩子;小儿子；2.幼童;3.称谓。

蒙蒙：（形）①雨点很细小：～细雨。②模糊不清的样子：云雾～。

贯休

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

原诗

柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。

水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。