曾恨人间千里隔，更堪天上九门深。

出自唐吴融的《八月十五夜禁直寄同僚》

拼音和注音

céng hèn rén jiān qiān lǐ gé ， gèng kān tiān shàng jiǔ mén shēn 。

翻译及意思

词语释义

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

天上：1.天空。2.指天堂，即神仙及善人灵魂居处的极乐世界。

人间：（名）人类社会；世间：春满～。［近］世间|人世。

九门：（名）北京城旧时的九个城门（正阳、崇文、宣武、东直、西直、朝阳、阜成、安定、德胜）：～提督。

吴融

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

---

原诗

中秋月满尽相寻，独入非烟宿禁林。曾恨人间千里隔，
更堪天上九门深。明涵太液鱼龙定，静锁圆灵象纬沈。
目断枚皋何处在，阑干十二忆登临。