出自清林占梅的《乙丑除夕团圆歌》
拼音和注音
jīn nián chú xī shí ， tuán yuán wèi xiōng yì 。
翻译及意思
词语释义
除夕：（名）农历一年中最后的一天晚上，也指农历一年的最后一天。
今年：指现在的这一年。
团圆：（动）亲属离散后又聚集在一起。［反］分离|离别。
胸臆：（名）指心里的话或想法：直抒～。
林占梅
历史人物，是中国清朝官员。根据《重修台湾省通志》记载，他于1802年上任台湾府儒学训导，隶属于台湾道台湾府，为台湾清治时期的地方官员，该官职主要从事台湾府境内之教育行政部分，受台湾府儒学教授制约，该官职亦通常为闽籍，语言可与台湾人互作沟通，事实上，教学上也以闽语为主，官话为辅
原诗
去年除夕时，淡北羁栖日。
只隔百里程，归难如有失。
磨蠍坐身宫，二竖重遘疾。
愁病复伶仃，苦况忍复述。
今年除夕时，团圆慰胸臆。
子侄随弟昆，长幼相领率。?马及乘舆，轧轧北城出。
荐祖礼云周，酬神仪既毕。
旁晚乍归来，欢哗闻内室。
内室谒慈帏，致词颂安吉。
慈帏双眼枯，阿谁不能悉。
举家叩贺来，逐一名字叱。
荆人复贺予，肃然见妇德。
犹子女与儿，再拜立盈侧。
分与压岁钱，并戒毋荡佚。
阿期年差长，垂侍状笃实。
牛儿襁褓中，啜乳无休息。
以手鸣呜之，带笑睡甜黑。
花儿学步趋，攀援绕我膝。
赋性颇聪颖，青睛如点漆。
见予著宫袍，掀玩呼唧唧。
不独羡他人，兼且誇己饰。
满堂百十人，一一咸能识。
戏弟唤爷娘，喧腾不停刻。
老牛舐犊怀，岂予独见惑。
团饮坐围炉，宴酣弛酒律。
羯鼓动摧花，觞政如鬼蜮。
赌谜并猜枚，各炫所长力。
上者给朱提，次者分笔墨。
胜者足矜誇，负者亦悚恧。
男爵背「少仪」，女使诵「内则」。
啾嘈杂火爆，轰雷来莫测。
耄者犹未闻，怯者两耳塞。
大仆方逞能，小婢多逃匿。
一堂哄笑声，四座欣悦色。
和睦家之肥，何暇论饮食。
人生重团圆，半世求不得。
兹夜骨肉亲，其馀焉敢必。
大笑视荆人，此乐可云极。