断雁西风当日，晓莺残月而今。

出自清顾贞观的《朝中措.芜关有忆》

拼音和注音

duàn yàn xī fēng dāng rì ， xiǎo yīng cán yuè ér jīn 。

翻译及意思

词语释义

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

残月：（名）①农历月末形状如钩的月亮。②快落的月亮：～暗淡。

当日：时间词。当（dāng）时。

而今：（名）现在；如今：过去的荒地～变成了肥沃的良田。

顾贞观

顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。

---

原诗

蘅芜梦冷惜分襟，橘浦饷愁深。

断雁西风当日，晓莺残月而今。

临邛久客，茂陵多病，特地关心。

天与一般才思，不成两处消沉。