出自清末近现代初林朝崧的《寄铨侄日本》
拼音和注音
tiáo tiáo qī qiān lǐ ， xiāng wàng gé yān shuǐ 。
翻译及意思
词语释义
千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
迢迢：1.形容遥远。也作“迢递”2.漫长;长久。3.高耸的样子。
相望：相望xiāngwàng互相对望。
林朝崧
出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”
原诗
天运穷百六，劫尘飞蓬壶。
避地吾与汝，适越还入吴。
吴下风月窝，越中山水国。
五载同娱游，一别分南北。
汝志在显扬，书剑客帝乡。
吾贫甘守拙，返棹婆娑洋。
迢迢七千里，相望隔烟水。
中外断知闻，叹恨何能已！
今年京师乱，六龙西入关。
闻道辇毂下，白骨如丘山。
嗟汝年少子，陷身兵革里。
笳鼓喧蓟门，何处问生死？
青鸟天外飞，衔书坠我衣。
开缄惊且喜，知汝脱重围。
汝亲已衰老，旅食江南道。
馀生复何求，拜辞诣绝岛。
绝岛海东滨，徐市此避秦。
传闻有仙药，宫阙皆金银。
地与鲲身接，向来通舟楫。
为我折扶桑，乘风浮一叶。
须识竹林人，相思泪濡睫。