作品评述
《雨中登岳阳楼望君山二首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满川风雨独凭栏，
绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，
银山堆里看青山。
译文：
站在雨中登上岳阳楼，
眺望君山，满眼风雨，
我心情萧索，独自倚栏而立。
我想起了湘娥的传说，
她系着十二鬟发，美丽而哀伤。
可惜眼前的景色并没有出现在湖水的面前，
而是在银山之间，我借此观赏着青山的美景。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了黄庭坚雨中登上岳阳楼，俯瞰君山的景色。诗人站在楼上，感受着满天的风雨，情绪低沉。他眺望着君山，想起了湘娥的传说。湘娥是岳阳楼的民间传说中的人物，相传她因爱情不顺而投湖自尽，留下了美丽而哀伤的传说。诗人将自己的心情与湘娥的形象相联想，表达了自己内心的凄凉和忧伤。
然而，诗人感叹道，遗憾的是眼前的景色并没有出现在湖水的面前，而是在银山之间。这里的银山指的是岳阳楼周围的山峦，表达了诗人登楼时所见到的美景。诗人以银山堆积着的青山为背景，突出了君山的壮丽和远大，同时也凸显了自己与君山之间的距离和遗憾之情。
整首诗以雨中登楼的景色为背景，通过描绘诗人的情感和对君山的思念，表达了对逝去的美好事物的怀念和对现实的痛苦感。诗人通过将个人情感与自然景色相结合，展示了对生活的矛盾感和对远方美好事物的向往。这首诗词既展示了诗人的感受，也通过对景色的描绘，给读者带来了美的享受和思考。
作者介绍
黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋干道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校干隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的繫年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别繫于诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、贊、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。