马如一匹练，明日过吴门。

出自唐李白的《赠武十七谔》

拼音和注音

mǎ rú yī pǐ liàn ， míng rì guò wú mén 。

翻译及意思

词语释义

明日：明日出自《黄生借书说》，意为明天、改天。

如一：相同;一致;没有差别。

一匹：1.表数量。用于牲畜或禽鸟。2.表数量。犹一片。用于连接成片的物体。3.表数量。用于布帛，古代以四丈为一匹。亦指整卷的布帛，长度不一。

匹练：成匹的长幅白绢,比喻瀑布、江水、光柱等从山崖倾泻而下的匹练极为壮观。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

---

原诗

马如一匹练，明日过吴门。乃是要离客，西来欲报恩。
笑开燕匕首，拂拭竟无言。狄犬吠清洛，天津成塞垣。
爱子隔东鲁，空悲断肠猿。林回弃白璧，千里阻同奔。
君为我致之，轻赍涉淮原。精诚合天道，不愧远游魂。