蓟北风尘嗟对酒，江南鸿雁已传书。

出自明梁有誉的《送同年沈仪曹之任留都》

拼音和注音

jì běi fēng chén jiē duì jiǔ ， jiāng nán hóng yàn yǐ chuán shū 。

翻译及意思

词语释义

江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

北风：1.从北方吹来的风。亦指寒冷的风。2.尤指[美国密西西比河流域以西的]大平原上突然的强北风或得克萨斯以及墨西哥湾上和西加勒比海的同样的风。3.一种强北风，尤指墨西哥或中美的。4.西班牙的冬季北风。

传书：谓使书籍流传于世。指抄写或刻印书籍。传授书籍。传递书信。

鸿雁：（名）①鸟，羽毛紫褐色，股部白色，群居在水边，飞时一般排列成行。也叫大雁。②（书）比喻书信。

梁有誉

不详

---

原诗

清秋分袂重踌躇，客里那堪更索居。

蓟北风尘嗟对酒，江南鸿雁已传书。

片云孤月三山外，衰草寒原六代馀。

到日休文应吊古，閒成八咏意何如。