巴陵设忌三转语，西峰单单只一句。

出自宋释原妙的《偈颂六十七首(其四十二)》

拼音和注音

bā líng shè jì sān zhuǎn yǔ ， xī fēng dān dān zhǐ yī jù 。

翻译及意思

词语释义

巴陵：1.旧县名。2.郡名。3.山名。

一句：一句，汉语词汇，拼音yí jù，语出自《华严经》的普眼法门一句，功德不可思议。

转语：转告。训诂学术语。因时地不同或其他原因而音有转变的词。有音转而义不变的，如《方言》第三:'庸谓之倯，转语也。''庸'﹑'倯'是叠韵相转。《方言》第十:'……有音转义变而分化为不同的词的，如《尔雅．释水》:水注溪曰谷，注谷曰沟，注沟曰浍。''大波为澜，小波为沦。''溪'﹑'谷'﹑'沟'﹑'浍'和'澜'﹑'沦'都是双声相转。佛教语。禅宗谓拨转心机，使之恍然大悟的机锋话语。如云门三转语﹑赵州三转语等。引申为解释的话。指转换话题。

单单：（副）表示从一般的人或事物中指出个别的：别人都来参加聚会了，～主办人没来。

释原妙

不详

---

原诗

巴陵设忌三转语，西峰单单只一句。

聻，逢人切忌错举。