咫尺天涯言笑隔，行迹旋看雪花没。

出自清刘文嘉的《大雪送式三弟沙市归省用东坡郑州别子由韵》

拼音和注音

zhǐ chǐ tiān yá yán xiào gé ， xíng jì xuán kàn xuě huā méi 。

翻译及意思

词语释义

咫尺天涯：比喻虽然相距很近，却又很难相见，像是远在天边一样。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

雪花：1.雪。因雪片多呈六角形，如花一般，故称为「雪花」。2.形容耀眼亮丽的样子。3.银两。4.电视学上指图像受散乱白斑的干扰，犹如下雪一般，称为「雪花」。

行迹：（名）行动的踪迹：～可疑。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

刘文嘉

不详

---

原诗

别酒欲倾愁兀兀，客子听鸡待月发。

陟屺无辞行路难，肯使倚闾悲寂寞。

咫尺天涯言笑隔，行迹旋看雪花没。

严冬于役愁衣薄，舟楫马蹄销岁月。

行人嗟叹农人乐，雨雪载涂寒恻恻。

从来志士耻温饱，转眼百年易悠忽。

起登高阁望归人，人去江空景萧瑟。

莫因惜别惨离颜，早去娱亲供子职。