月下方堪把笛吹，一声响亮震华夷。

出自元丘处机的《青天歌八章(其二)》

拼音和注音

yuè xià fāng kān bǎ dí chuī ， yī shēng xiǎng liàng zhèn huá yí 。

翻译及意思

词语释义

一声：意思是一下响声。

下方：下方xiàfāng∶下边;处于较低位置的房檐的下方住着一窝燕子∶指人间;下界

华夷：指汉族与少数民族。后亦指中国和外国。宋元时指国家的疆域。

响亮：（形）①声音宏大。［反］低哑|沙哑。②比喻鲜明、明确：～的口号。

声响：响声。

丘处机

丘处机，乾道，字通密，道号长春子，是道教主流全真道掌教人以及执掌天下道教的宗教领袖。登州栖霞人士（今属山东）。中国金代著名全真道掌教真人、思想家、道教领袖、政治家、文学家、养生学家和医药学家。元世祖时，追封其为“长春演道主教真人”。

---

原诗

月下方堪把笛吹，一声响亮震华夷。

惊起东方玉童子，倒骑白鹿如星驰。