挥刀就烛裁红绮，结作同心答千里。

出自唐代长孙佐辅的《答边信（一作代答边信同心结）》

拼音和注音

huī dāo jiù zhú cái hóng qǐ ， jié zuò tóng xīn dá qiān lǐ 。

翻译及意思

词语释义

同心：1.齐心。2.志同道合。3.知己。4.共同的心愿、理想。

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

长孙佐辅

长孙佐辅，唐，（约公元七九四年前后在世）字不详，朔方人。生卒年均不详，约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第，放荡不羁。弟公辅为吉州刺史，遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集，《全唐诗》存其诗17首。

---

原诗

征人去年戍辽水，夜得边书字盈纸。挥刀就烛裁红绮，
结作同心答千里。君寄边书书莫绝，妾答同心心自结。
同心再解心不离，书字频看字愁灭。结成一夜和泪封，
贮书只在怀袖中。莫如书字故难久，愿学同心长可同。