出自清黄遵宪的《番客篇》
拼音和注音
huá mín sān bǎi wàn ， fǎn wèi cóng qū què 。
翻译及意思
词语释义
三百：《论语．为政》:'子曰:'诗三百，一言以蔽之，曰:思无邪。''刑昺疏:'按今《毛诗序》凡三百一十一篇，内六篇亡，今其存者有三百五篇，今但言三百篇，故曰篇之大数。'后以'三百'指代《诗经》。
百万：形容数目众多。
为丛驱雀：丛：丛林；驱：赶。把雀赶到丛林。比喻不会团结人，把一些本来可以团结的人赶到敌对方面去。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
山鸡爱舞镜，海燕贪栖梁。
众鸟各自飞，无处无鸳鸯。
今日大富人，新赋新婚行。
插门桃柳枝，叶叶何相当。
垂红结彩球，绯绯数尺长。
上书大夫第，照耀门楣光。中庭寿星相，新?供中央。
隐囊班丝细，坐褥棋局方。
两旁螺钿椅，有如两翼张。
丹楹缀锦联，掩映蛎粉墙。
某某再拜贺，其语多吉祥。
中悬剥风板，动摇时低昂。
遍地红藤簟，泼眠先生凉。
地隔衬蒐白，水纹铺流黄。
深深竹丝帘，内藏合欢床。
局脚福寿字，点画皆银镶。
蚊帱挂碧绡，犀毗堆红箱。
旁室铜澡盆，满储七香汤。
四壁垂流苏，碎镜随风飏。
华灯千百枝，遍绕曲曲廊。
庭下众乐人，西乐尤铿锵。
高张梵字谱，指挥抑复扬。
弇口铜洞箫，芦哨吹如簧。
此乃故乡音，过耳音难忘。
蕃乐细腰鼓，手拍声镗镗。
喇叭与毕栗，骤听似无腔。
诸乐杂沓作，引客来登堂。
白人絜妇来，手携花盈筐。
鼻端撑眼镜，碧眼深汪汪。
裹头波斯胡，贪饮如渴羌。
蚩蚩巫来由，肉袒亲牵羊。
余皆闽粤人，到此均同乡。
嘻嘻妇女笑，入门道胜常。
蕃身与汉身，均学时世妆。
涂身百花露，影过壁亦香。
洗面去丹粉，露足非白霜。
当胸黄亚姑，作作腾光芒。
沓沓靸履声，偕来每双双。
红男并绿女，个个明月珰。
单衫缠白叠，尖履拖红帮。
垂垂赤灵符，滟滟琲交珰。
一冠攒百宝，论价难为偿。
簇新好装束，争来看新郎。
头上珊瑚顶，碎片将玉镶。
背后红丝绦，交辫成文章。
新制绀绫絓，衣补亦宝装。
平头鹅顶靴，学步工趋跄。
今行亲迎礼，吉日复辰良。
前导青罗伞，后引绛节幢。
驾车四骝马，一色紫丝缰。
薄纱宫灯样，白画照路旁。
海笛和云锣，八鸾鸣玱玱。
帕首立候人，白鹭遥相望。
到门爆竹声，群童喜欲狂。
两三戴花媪，捧出新嫁娘。
举手露约指，如枣真金钢。
一钚五百万，两钚千万强。
腰悬同心镜，衬以紫荷囊。
盘金作绲带，旋绕九回肠。
上下笼统衫，强分名衣裳。
平生不著袜，今段破天荒。
明珠编成履，千琲当丝纕。
车轮曳踵行，蛮婢相扶将。
丹书悬红纸，麒麟与凤凰。
一双龙纹烛，华焰光煌煌。
第一拜天地，第二礼尊嫜。
后复交互拜，于飞燕颉颃。
其他学敛纴，事事容仪庄。
拍手齐欢呼，相送入洞房。
此时箫鼓声，已闻歌鲦鲿。
点心嚼月饼，饤座堆冰糖。
啖蔗过蔗尾，剖瓜馀瓜襄。
流连与波罗，争以果为粮。
赤足络绎来，大盘芦膻芗。
穿花串鱼鲊，薄纸批牛肪。
今日良宴会，使我攒眉尝。
食物十八品，强半和椒姜。
引手各搏饭，有粳有黄粱。
蒲桃百瓶酒，破碎用斗量。
呼么复喝六，拇战声琅琅。
频黎小海瓯，举白屡十觞。
既醉又饱腹，出看戏舞场。
影戏粉牵丝，幻人巧寻橦。
蓝衫调鲍老，玉瞳辉文康。
蹋鞠肩背飞，迅若惊凫翔。
白打唱《回波》，引杖相击撞。
金吾今驰禁，赌钱亦无妨。
初投升官图，意取富贵昌。
意钱十数人，相聚捉迷藏。
到手十贯索，冈利各筹防。
名为叶子戏，均为钱神忙。
醉呼解酲酒，渴取冰齿浆。
饮酪拣灌顶，烹茶试头网。
吹烟出烟叶，消食分槟榔。
旧藏淡巴菰，其味如詹唐。
倾壶挑鼻烟，来自大西洋。
一灯阿芙蓉，吹气何芬芳。
分光然石油，次第辉银釭。
入夜有火戏，语客留徜徉。
行坐粉聚散，笑谈呼汝卬。
中一蒜发叟，就我深浅商。
指问座上客，脚色能具详。
上头衣白人，渔海业打桨。
大风吹南来，布帆幸无恙。
初操牛头船，旁岸走近港。
今有数十轮，大海恣来往。
银多恐飞去，龙圜束万镪。
多年甲必丹，早推蛮夷长。
左边黑色儿，乃翁久开矿。
宝山空手回，失得不足偿。
忽然见斗锡，真乃无尽藏。
有如穷秀才，得意挂金榜。
沈沈积青曾，未知若干丈。
百万一紫标，多少聚钱缿。
曷鼻土色人，此乃吾乡党。
南方宜草木，所种尽沃壤。
椰子树千行，丁香花四放。
豆蔻与胡椒，岁岁收丰穰。
一亩值十钟，往往过所望。
担粪纵馀臭，马牛用谷量。
利市得三倍，何异承天贶。
右坐团团面，实具富者相。
初来锥也无，此地甫草创。
海旁占一席，露处辟榛莽。
蜃气嘘楼台，渐次铲叠嶂。
黄金准土价，今竟成闾巷。
有如千户侯，列地称霸王。
善知服食方，百味作供养。
闻有小妻三，轮流搔背痒。
长颈猕猴面，此物信巨驵。
自从缚马足，到处设鱼网。
夥颐典衣库，值十不一当。
一饮生讼狱，谁敢倾家酿？
搜索遍筐箧，推敲到盆盎。
自煎婴粟膏，载土从芒砀。
鸡洎窃更鹜，颠倒多奇想。
龙断兼赝鼎，巧夺等劫掠。
积钱千百万，适足供送葬。
君看末座客，挥扇气抗爽。
此人巧心计，自负如葛亮。
千里封鲊羹，绝域通枸酱。
积著与均输，洞悉万物状。
锦绣离云爵，妙能揣时尚。
长袖善新舞，胡卢弃旧样。
千帆复万箱，百货来交广。
遂与西域贾，逐利争衰旺。
即今论家资，问富过中上。
凡我化外人，从来奉正朔。
披衣襟在胸，剃发辫垂索。
是皆满洲装，何曾蛮服著。
初生设汤饼，及死备棺椁。
祀神烛四照，宴宾酒三酌。
凡百丧祭礼，高曾传矩彟。
风水讲龙砂，卦卜用龟灼。
相法学《麻衣》，推命本《硌碌》。
礼俗概从同，口述仅大略。
千金中人产，咸欲得封爵。
今年燕晋饥，捐输颇踊跃。
溯从华海来，大抵出闽骆。
当我鼻祖初，无异五丁凿。
传世五六叶，略如华覆萼。
富贵归故乡，比骑扬州鹤。
岂不念家山，无奈乡人薄。
一闻番客归，探囊直启錀。
西邻方责言，东市又相斮。
亲戚恣欺凌，鬼神助咀嚼。
曾有和兰客，携归百囊橐。
眈眈虎视者，伸手不能攫。
诬以通番罪，公然论首恶。
国初海禁严，立意比驱鳄。
借端累无辜，此事实大错。
事隔百余年，闻之尚骇愕。
谁肯跨海归，走就烹人镬？
言者袂掩面，泪点已雨落。
满堂杂悲欢，环听咸唯诺。
到此气惨伤，笳鼓歇不作。
橐橐拍板声，犹如痛呼謈。
道咸通商来，虽有分明约。
流转四方人，何曾一字著。
堂堂天朝语，祇以供戏谑。
譬彼犹太人，无国足安托？
鼯鼠苦无能，橐驼苦无角。
同族敢异心，颇奈国势弱。
虽则有室家，一家付飘泊。
仓颉鸟兽迹，竟似畏海若。
一丁亦不识，况复操笔削。
若论祛卢字，此方实庄岳。
能通左行文，千人仅一鹗。
此外回回经，等诸古浑噩。
不如无目人，引手善扪摸。
西人习南音，有谱比合乐。
孩童亦能识，识则夸学博。
识字亦安用，蕃汉两弃却。
愚公传子孙，痴绝谁能药？
近来出洋众，更如水赴壑。
南洋数十岛，到处便插脚。
他人殖民地，日见版图廓。
华民三百万，反为丛驱雀。
螟蛉不抚子，犬羊且无鞟。
此闻欧澳美，日将黄种虐。
向来寄生民，注籍今各各。
周官说保富，番地应设学。
谁能招岛民，回来就城郭？
群携妻子归，共唱太平乐。