十年契阔感飘零，剪烛西窗故旧情。

出自元周权的《同褚思古夜饮》

拼音和注音

shí nián qì kuò gǎn piāo líng ， jiǎn zhú xī chuāng gù jiù qíng 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

故旧：1。旧交；旧友。2.陈旧，过去。

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

旧情：（名）过去的、昔日的情谊：～难忘。

剪烛西窗：原指思念远方妻子，盼望相聚秉烛长谈离别之情。后泛指亲友相聚畅谈。

周权

磊落负隽才。工诗。游京师，袁桷深重之，荐为馆职，弗就。益肆力于词章。有《此山集》

---

原诗

十年契阔感飘零，剪烛西窗故旧情。

海上飞鹏风万里，云边鸣雁月三更。

驻颜未试青精饭，酽白先叨玉糁羹。

别后酒徒星散尽，梅花犹自岁寒盟。