江山不可语，意气向何人。

出自明末清初陈恭尹的《西湖杂兴四首(其三)》

拼音和注音

jiāng shān bù kě yǔ ， yì qì xiàng hé rén 。

翻译及意思

词语释义

不可：1.助动词。不可以；不能够：～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配，构成“非…不可”，表示必须或一定：今天这个会很重要，我非去～。3.决不能,必须不。

何人：什么人。

江山：（名）①江河和山岭。②喻指国家或国家政权：打～。

意气：（名）①意志和气概：～风发。②志气和性格：～相投。③由于主观和偏激而产生的情绪：闹～。

陈恭尹

陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。

---

原诗

明月有相忆，天涯只自亲。

江山不可语，意气向何人。

莺踏落花暮，燕衔孤屋春。

年年别离尽，无泪与罗巾。